-
1 профессиональная ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > профессиональная ответственность
-
2 профессиональная ответственность
1) Medicine: professional liability2) Law: professional responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная ответственность
-
3 профессиональная ответственность
Русско-казахский экономический словарь > профессиональная ответственность
-
4 профессиональная ответственность
Русско-испанский медицинский словарь > профессиональная ответственность
-
5 профессиональная ответственность
professional liability (PL)Русско-английский словарь по страхованию > профессиональная ответственность
-
6 профессиональная ответственность
Русско-английский юридический словарь > профессиональная ответственность
-
7 профессиональная ответственность
Русско-английский синонимический словарь > профессиональная ответственность
-
8 профессиональная ответственность
Русско-Английский новый экономический словарь > профессиональная ответственность
-
9 профессиональная ответственность врача (за вред жизни и здоровью пациентов)
Medicine: medical malpractice liabilityУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная ответственность врача (за вред жизни и здоровью пациентов)
-
10 профессиональная ответственность врача
Medicine: (за вред жизни и здоровью пациентов) medical malpractice liabilityУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная ответственность врача
-
11 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
12 Профессиональная гражданская ответственность
adjinsur. Responsabilité Civile Professionnelle (R.C.P.)Dictionnaire russe-français universel > Профессиональная гражданская ответственность
-
13 professional liability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > professional liability
-
14 кәсіптік жауапкершілік
Казахско-русский экономический словарь > кәсіптік жауапкершілік
-
15 responsabilidad profesional
Diccionario médico español-ruso > responsabilidad profesional
-
16 professional responsibility
профессиональная ответственностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > professional responsibility
-
17 professional responsibility
English-russian dctionary of contemporary Economics > professional responsibility
-
18 professional responsibility
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > professional responsibility
-
19 professional responsibility
Англо-русский юридический словарь > professional responsibility
-
20 professional liability of auditors
Англо-русский экономический словарь > professional liability of auditors
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Профессиональная ответственность — ответственность, возникающая в случае нанесения ущерба третьим лицам при выполнении представителем определенной профессии своих обязанностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ответственность ученого перед научным сообществом за качество проводимых им исследований и получаемых результатов, за добросовестное выполнение других профессиональных ролей, за сохранение ценностей сообщества. (См. этос науки, этика науки,… … Философия науки: Словарь основных терминов
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АУДИТОРОВ — (англ. professional liability of auditors) – обязанность аудитора отвечать за неисполнение либо ненадлежащее исполнение аудиторской фирмой своих функций по заключенному с экономическим субъектом договору. Формы и виды ответственности определяются … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Профессиональная этика — Профессиональная этика термин, используемый для обозначения: системы профессиональных моральных норм (например «профессиональная этика юриста») направления этических исследований относительно оснований профессиональной деятельности В… … Википедия
Ответственность профессиональная — – понимается материальная ответственность юридического или физического лица, предусмотренная действующим законодательством Российской Федерации, за причинение вреда третьим лицам в процессе или в результате строительной деятельности,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
профессиональная ориентация — (от фран. orientation установка) комплекс психолого педагогических и медицинских мероприятий, направленных на оптимизацию процесса трудоустройства молодежи в соответствии с желаниями, склонностями и сформировавшимися способностями и с учетом… … Большая психологическая энциклопедия
Ответственность за нарушение законодательства о ценных бумагах — (англ responsibility for breach of security legislation) за нарушение ФЗ «О рынке ценных бумаг»** и др. законодательных актов РФ о ценных бумагах лица несут ответственность в случаях и порядке, предусмотренных гражданским, административным или… … Энциклопедия права
профессиональная этика в психодиагностике — (психодиагностика: этика профессиональная) Практическая психодиагностика весьма сложная и ответственная область деятельности. Она требует соответственного образования, мастерства и может серьезно затрагивать судьбы людей, когда на ее базе… … Большая психологическая энциклопедия
профессиональная этика психолога — психолог: этика профессиональная реализация психологом в своей деятельности специфических нравственных требований, норм поведения как во взаимоотношениях с коллегами, научным сообществом, так и с испытуемыми, респондентами, лицами,… … Большая психологическая энциклопедия
Профессиональная Ориентация — система мероприятий по включению индивида к миру труда. Предполагает: 1. Профессиональное просвещение, информирование о мире профессий; 2. Профессиональное воспитание, выработка профессионально важных личностных качеств (работоспособность,… … Психологический словарь
Профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг — деятельность субъектов, являющихся профессиональными участниками рынка ценных бумаг в соответствии с ФЗ «О рынке ценных бумаг»**. Видами П.д. на р.ц.б. являются: брокерская деятельность, дилерская деятельность, деятельнос … Энциклопедия права
